ян. 102014
 
      
Някъде, долу, в коментарите, може и да напиша мнение, може да изразя мислите си….
Ще го направя, но когато се успокоя…. Сега, след доста тежка дискусия в група „Учители“
една песен, от близо 6 години назад във времето, с разбиващ сърцето текст и … музика, от
която също настръхваш….. По-късно, колега пусна линк и към видеозапис, който като публикация
пък е с давност от около 3 години и половина, но толкова актуален днес. Песента бях чувала в оригинал,
но българският превод на текста видях едва тази вечер. Не съм в състояние да пиша сега, но ще покажа записите,
както и превода на песента и сами преценете защо не съм в състояние да пиша, да коментирам….

In my dream children sing a song of love for every boy and girl
The sky is blue and fields are green and laughter is the language of the world
Then I wake and all I see is a world full of people in need

Tell me why (why) does it have to be like this?
Tell me why (why) is there something I have missed?
Tell me why (why) cos I don’t understand.
When so many need somebody we don’t give a helping hand.
Tell me why?

Everyday I ask myself what will I have to do to be a man?
Do I have to stand and fight to prove to everybody who I am?
Is that what my life is for to waste in a world full of war?

Tell me why (why) does it have to be like this?
Tell me why (why) is there something I have missed?
Tell me why (why) cos I don’t understand.
When so many need somebody we don’t give a helping hand.
Tell me why?

(Children) tell me why? (declan) tell me why?
(Children) tell me why? (declan) tell me why?
(Together) just tell me why, why, why?

Tell me why (why) does it have to be like this?
Tell me why (why) is there something I have missed?
Tell me why (why) cos I don’t understand.
When so many need somebody we don’t give a helping hand.

Tell me why (why, why, does the tiger run)
Tell me why (why why do we shoot the gun)
Tell me why (why, why do we never learn)
Can someone tell us why we let the forest burn?

(Why, why do we say we care)
Tell me why (why, why do we stand and stare)
Tell me why (why, why do the dolphins cry)
Can some one tell us why we let the ocean die?

(Why, why if we’re all the same)
Tell me why (why, why do we pass the blame)
Tell me why (why, why does it never end)
Can some one tell us why we cannot just be friends?
Why, why?

В мечтите ми едно дете пее песен за любов за всяко момче и момиче
Небето е синьо, полята са зелени, а смехът е езикът на света
Тогава се събудих и видях, че света е пълен с нуждаещи се хора

Кажи ми защо (защо) трябва да има такива хора?
Кажи ми защо (защо) има ли нещо което пропускам?
Кажи ми защо (защо) защото не разбирам.
Когато толкова много хора се нуждаят от някого, ние не им подаваме ръка за помощ?
Кажи ми защо?

Всеки ден се питам какъв ще стана, когато порасна?
Дали ще устоя, ще се боря ли, за да докажа на всичи кой съм аз?
Трябва ли живота ми да бъде пропилян в свят пълен с войни?

Кажи ми защо (защо) трябва да има такива хора?
Кажи ми защо (защо) има ли нещо което пропускам?
Кажи ми защо (защо) защото не разбирам.
Когато толкова много хора се нуждаят от някого, ние не им подаваме ръка за помощ?
Кажи ми защо?

(децата) кажи ми защо? (Деклан) Кажи ми защо?
(децата) кажи ми защо? (Деклан) Кажи ми защо?
(заедно)просто ми кажи защо, защо защо?

Кажи ми защо (защо) трябва да има такива хора?
Кажи ми защо (защо) има ли нещо което пропускам?
Кажи ми защо (защо) защото не разбирам.
Когато толкова много хора се нуждаят от някого, ние не им подаваме ръка за помощ?
Кажи ми защо?

Кажи ми защо (защо, защо жестоките бягат)
Кажи ми защо (защо, защо стреляме с оръжие)
Кажи ми защо (защо, защо никога няма да се научим)
Може ли някой да ми каце защо оставяме гората да изгори?

(Защо, защо казваме че ни е грижа)
Кажи ми защо (защо, защо само стоим гледаме)
Кажи ми защо (защо, защо делфините плачат)
Може ли някой да ми кажи защо оставяме океана да умре?

(Защо, защо ако всички сме едно цяло)
Кажи ми защо (защо, защо подминаваме вината)
Кажи ми защо (защо, защо това никога не свършва)
Може ли някой да ми каже не може ли просто да бъдем приятели?
Защо, защо?

Кликни и прочети словото: Севърн Сузуки 
 Posted by at 22:31
Wordpress Schneesturm направено от nksnow
Facebook login by WP-FB-AutoConnect